Si l'on considère le nombre de livres vendus, le tableau est encore plus sombre. Dans la liste des vingt-sept premiers pays commençant par les Etats-Unis et se terminant par le Vietnam, on ne trouve aucun pays musulman. [...] Un rapport sur le développement humain dans le monde arabe rédigé par un comité d'intellectuels arabes et publié en 2002 sous l'égide des Nations unies révèle, lui aussi, de graves disparités. " Le monde arabe traduit environ 330 livres par an, un cinquième du nombre de livres traduits par la Grèce. Le nombre total de livres traduits depuis l'époque du Calife Maa'mou(sic)[IX siècle]est d'environ 100 000, soit presque le nombre moyen de livres traduits en espagnol chaque année."
Bernard Lewis L'Islam en crise, Gallimard,2003 p.132
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire